Mark 6:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Onedlho odišiel z toho kraja a vrátil sa aj so svojimi učeníkmi do Nazareta, svojho domovského mesta.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom odtiaľ odišiel a prišiel do svojej vlasti; jeho učeníci išli s ním.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom vyšiel odtiaľ a prišiel do svojej otčiny, a jeho učeníci išli za ním.
Slovakian 2017
Potom odtiaľ odišiel a vrátil sa do svojej domoviny. Učeníci ho nasledovali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom stadiaľ odišiel a vrátil sa do svojej otčiny. Učeníci ho nasledovali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Onedlho odišiel z toho kraja a vrátil sa aj so svojimi učeníkmi do Nazareta, svojho domovského mesta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom odtiaľ odišiel a prišiel do svojej vlasti; jeho učeníci ho sprevádzali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis odgeľa odarik a avľa andre peskero gav, kaj bariľa avri, a džanas leha the leskere učeňika.
Slovakian SLB
Nato vyšiel odtiaľ a prišiel do svojej otčiny a učeníci Ho nasledovali.