Mark 6:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dal im takýto pokyn: „Ak vstúpite do niektorého domu, zostaňte v ňom až do svojho odchodu z toho mesta.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A povedal im: „Keď kdekoľvek vojdete do domu, ostaňte tam, kým odtiaľ nepôjdete ďalej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hovoril im: Kdekoľvek vojdete do domu, tam ostaňte, dokiaľ vôbec odtiaľ nevyjdete.

Slovakian 2017

Ďalej im hovoril: „Keď vojdete niekde do domu, zostaňte tam dovtedy, kým odtiaľ neodídete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ďalej im hovoril: Keď vojdete niekde do domu, zostaňte tam dovtedy, kým z toho miesta neodídete.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A dal im takýto pokyn: Ak vstúpite do niektorého domu, zostaňte v ňom až do svojho odchodu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal im: "Do ktoréhokoľvek domu vojdete, ostaňte tam, kým odtiaľ nepôjdete ďalej.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A phenďa lenge: “Andre savo kher tumen lena, ačhen ode dži akor, medik na džana avri andral oda foros.

Slovakian SLB

Ďalej im povedal: Do ktoréhokoľvek domu prídete, zostaňte tam, kým neodídete odtiaľ.