Mark 6:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A tak sa učeníci vydali na cestu a nabádali ľudí: „Odvráťte sa od svojich hriechov!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Oni šli a hlásali, že treba robiť pokánie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vyšli a kázali, aby činili pokánie.
Slovakian 2017
Vyšli teda a vyzývali na pokánie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyšli teda a vyzývali na pokánie.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A tak sa učeníci vydali na cestu a všade nabádali ľudí: Zmeňte svoj život! Obráťte sa k Bohu!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni šli a hlásali, že treba robiť pokánie.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
On paľis gele avri a phenenas, hoj o manuša te keren pokaňje.
Slovakian SLB
Vyšli teda a kázali pokánie,