Mark 6:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kráľ Herodes dal totiž Jána zatknúť a v putách zavrieť do žalára. Urobil to kvôli Herodiade, manželke svojho brata Filipa, ktorú si vzal za ženu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Herodes dal totiž Jána chytiť a v putách vrhnúť do väzenia pre Herodiadu, manželku svojho brata Filipa, lebo si ju vzal za ženu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo ten istý Heródes poslal svojich sluhov a chopil Jána a poviazal ho v žalári pre Heródiadu, ženu Filipa, svojho brata, pretože si ju bol vzal za ženu.

Slovakian 2017

Herodes totiž prikázal Jána chytiť a vrhnúť v putách do väzenia pre Herodiadu, manželku svojho brata Filipa, pretože si ju vzal za ženu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Herodes totiž prikázal Jána chytiť a vrhnúť v putách do väzenia pre Herodiadu, manželku svojho brata Filipa, pretože si ju vzal za ženu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kráľ Herodes dal totiž Jána zatknúť a v putách zavrieť do žalára,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Herodes dal Jána chytiť, sputnať a vrhnúť do väzenia pre Herodiadu, manželku svojho brata Filipa, lebo si ju vzal za ženu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo oda kraľis, o Herodes, bičhaďa peskere sluhen, hoj te zalen le Jan a te thoven les andre bertena. Bo leskere phrales le Filip sas romňi Herodijada a o Herodes laha ačhiľa te dživel

Slovakian SLB

Herodes totiž dal zlapať Jána a v putách uvrhnúť do väzenia pre Herodiadu, manželku svojho brata Filipa, lebo si ju vzal za ženu,