Mark 6:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ján Krstiteľ mu totiž vyčítal: „Tým, že žiješ s manželkou svojho brata, porušuješ zákon!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Ján Herodesovi hovoril: „Nesmieš žiť s manželkou svojho brata!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo Ján hovoril Heródesovi: Nepatrí sa ti mať ženu svojho brata.

Slovakian 2017

Ján totiž Herodesovi dohováral: „Nesmieš žiť so ženou svojho brata.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ján totiž Herodesa upozorňoval: Nesmieš žiť so ženou svojho brata.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

lebo Ján Krstiteľ mu vyčítal, že odlúdil vlastnému bratovi Filipovi manželku Herodiadu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ján totiž hovoril Herodesovi: "Nesmieš žiť s manželkou svojho brata!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a o Jan phenelas le Herodesiske: “Nane tutar šukares, hoj džives le phraleskera romňaha!”

Slovakian SLB

a Ján bol povedal Herodesovi: Nie ti je dovolené žiť so ženou bratovou.