Mark 6:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Herodias ho za to znenávidela a usilovala sa pripraviť ho o život, ale neodvážila sa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Herodias mu strojila úklady a chcela ho zabiť, ale nemohla,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lež Heródiada mala zlé oko na neho a chcela ho zabiť, ale nemohla,

Slovakian 2017

Preto Herodias zanevrela na Jána a chcela ho zabiť, ale nemohla.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto Herodias zanevrela na Jána a chcela ho zabiť, ale nemohla.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tá ho za to znenávidela a usilovala sa pripraviť ho o život, ale bez kráľovho súhlasu si netrúfala dať Jána zavraždiť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Herodias bola na neho nahnevaná a chcela ho zabiť, ale nemohla,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda e Herodijada chalas choľi pro Jan a kamelas les te murdarel, ale našči.

Slovakian SLB

Preto Herodias zanevrela na neho a chcela ho zabiť, ale nemohla,