Mark 6:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Slávnostne sa pred všetkými zaprisahal, že jej dá čokoľvek; hoci aj polovicu svojho kráľovstva.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A veľmi jej prisahal: „Dám ti všetko, čo si len zažiadaš, hoc aj polovicu svojho kráľovstva.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prisahal jej: Čo len budeš žiadať odo mňa, dám ti, a čo by bolo až do polovice môjho kráľovstva.

Slovakian 2017

Aj sa jej na to zaprisahal: „Čokoľvek si odo mňa budeš žiadať, dám ti, hoci by to bola aj polovica môjho kráľovstva.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj sa jej na to zaprisahal: Čokoľvek si odo mňa budeš žiadať, dám ti, hoci by to bola aj polovica môjho kráľovstva.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A slávnostne sa pred všetkými zaprisahal, že jej dá čo hneď aj polovicu svojho kráľovstva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A zaprisahal sa jej: "Dám ti všetko, čo si len zažiadaš, hoc’ aj polovicu kráľovstva."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A diňa la lav: “So mangeha mandar dava tut, dži jepaš mire kraľišagostar.”

Slovakian SLB

aj sa jej zaprisahal: Čo si len zažiadaš, dám ti, až do polovice svojho kráľovstva.