Mark 6:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dcéra sa šla poradiť s matkou. Tá ju naviedla, aby si žiadala hlavu Jána Krstiteľa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ona vyšla a vravela svojej matke: „Čo si mám žiadať?“ A tá jej povedala: „Hlavu Jána Krstiteľa“.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ona vyšla a povedala svojej materi: Čo si mám pýtať? A ona riekla: Hlavu Jána Krstiteľa.

Slovakian 2017

Ona odišla a opýtala sa matky: „Čo si mám žiadať?“ Matka jej povedala: „Hlavu Jána Krstiteľa.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ona odišla a opýtala sa matky: Čo si mám žiadať? Matka jej povedala: Hlavu Jána Krstiteľa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dcéra sa šla poradiť s matkou. Tá ju naviedla, aby si žiadala hlavu Jána Krstiteľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ona vyšla a vravela svojej matke: "Čo si mám žiadať?" A tá jej povedala: "Hlavu Jána Krstiteľa."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oj geľa pal peskeri daj a phučľa latar: “So mange lestar te mangav?” E daj lake odphenďa: “Le Jan Krsťiťeľiskero šero.”

Slovakian SLB

Ona vyšla a spýtala sa matky: Čo si žiadať? Odvetila jej: Hlavu Jána Krstiteľa.