Mark 6:27 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Poslal teda do väzenia kata, aby sťal Jánovi hlavu. Kat príkaz splnil, sťal Jána v žalári

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hneď poslal kata a rozkázal priniesť jeho hlavu. Ten odišiel, vo väzení ho sťal,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto kráľ hneď poslal kata a rozkázal doniesť hlavu Jánovu.

Slovakian 2017

Kráľ hneď poslal kata a prikázal priniesť Jánovu hlavu. Ten odišiel a sťal ho vo väzení,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ hneď poslal kata a prikázal priniesť Jánovu hlavu. Ten odišiel a sťal ho v žalári,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Poslal teda do väzenia kata, aby sťal Jánovi hlavu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľ hneď poslal kata a rozkázal priniesť Jánovu hlavu. Ten odišiel, sťal ho vo väzení,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A o kraľis takoj bičhaďa le katos, hoj te anel le Janoskero šero. O katos geľa a odčhinďa leske o šero andre bertena.

Slovakian SLB

Kráľ teda ihneď poslal kata s rozkazom priniesť hlavu Jánovu. Ten odišiel, sťal ho vo väzení,