Mark 6:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a priniesol jeho hlavu na mise. Dal ju dievčaťu a tá ju odovzdala svojej matke.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
priniesol na mise jeho hlavu, odovzdal ju dievčaťu a dievča ju dalo svojej matke.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on odišiel, sťal ho v žalári a doniesol jeho hlavu na mise a dal ju dievčaťu, a dievča ju dalo svojej materi.
Slovakian 2017
priniesol jeho hlavu na mise, odovzdal ju dievčaťu a dievča ju dalo svojej matke.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
priniesol jeho hlavu na mise, odovzdal ju dievčaťu a dievča ju dalo svojej matke.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Kat príkaz splnil, sťal Jána v žalári a priniesol jeho hlavu na mise. Dal ju dievčaťu a tá ju odovzdala svojej matke.
Slovakian Bible - Botekov 2015
priniesol jeho hlavu na mise, odovzdal ju dievčaťu a dievča ju dalo svojej matke.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Anďa o šero pre tacka la čhake. A e čhaj diňa peskera dake.
Slovakian SLB
priniesol jeho hlavu na mise a odovzdal ju dievčaťu, dievča ju dalo zas materi.