Mark 6:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď sa to dopočuli Jánovi učeníci, prišli po jeho telo a pochovali ho.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa to dopočuli jeho učeníci, prišli, vzali jeho telo a uložili ho do hrobu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď to počuli jeho učeníci, prišli a vzali jeho mŕtve telo a položili ho do hrobu.
Slovakian 2017
Keď sa to dozvedeli Jánovi učeníci, prišli, vzali jeho mŕtve telo a uložili ho do hrobu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa to dozvedeli Jánovi učeníci, prišli, vzali jeho mŕtve telo a uložili ho do hrobu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď sa to dopočuli Jánovi učeníci, prišli po jeho telo a pochovali ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to počuli jeho učeníci, prišli, vzali jeho mŕtvolu a uložili do hrobu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda šunde le Janoskere učeňika, ile leskero ťelos a thode les andro hrobos.
Slovakian SLB
Keď to počuli Jánovi učeníci, prišli, vzali jeho mŕtvolu a vložili do hrobu.