Mark 6:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Apoštoli sa vrátili z ciest a znova sa zišli u Ježiša. Vyrozprávali mu všetko, čo robili a vyučovali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Apoštoli sa zišli k Ježišovi a porozprávali mu všetko, čo robili a učili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A apoštolovia sa sišli k Ježišovi a zvestovali mu všetko, čo činili a čo učili.
Slovakian 2017
Apoštoli sa zišli k Ježišovi a oznámili mu všetko, čo robili a učili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Apoštoli sa zišli k Ježišovi a oznámili mu všetko, čo robili a učili.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Apoštoli sa vrátili z ciest a znova sa zišli u Ježiša. Vyrozprávali mu všetko, čo robili a o čom sa zhovárali s ľuďmi, s ktorými sa stretli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Apoštoli sa zišli k Ježišovi a porozprávali mu všetko, čo robili a čo učili.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O apoštola pes pale zgele le Ježišoha a vakerenas leske savoro, so kerenas the sikavenas.
Slovakian SLB
Apoštolovia zišli sa k Ježišovi a oznámili Mu všetko, čo robili a učili.