Mark 6:36 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Povedz ľuďom, aby si išli do okolitých dediniek a osád nakúpiť nejaké jedlo.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rozpusť ich, nech sa rozídu do okolitých osád a dedín kúpiť si niečo na jedenie.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozpusti ich, aby odišli do okolných dvorov poľných a do osád a nakúpili si chleba, lebo nemajú čo jesť.

Slovakian 2017

Rozpusť ľudí, aby sa rozišli po okolitých osadách a dedinách a nakúpili si nejaké jedlo.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rozpusť ľudí, aby sa rozišli po okolitých osadách a dedinách a nakúpili si nejaké jedlo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

rozpusť ich, nech sa rozídu do okolitých osád a dedín nakúpiť si niečo na jedenie."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Rozmuk len, hoj te džan andro gava the andro fori, hoj te cinen peske maro, bo nane len so te chal.”

Slovakian SLB

rozpusť ich, nech idú po okolitých osadách a dedinách a nakúpia si niečo jedla.