Mark 6:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš vyzval ľudí, aby sa rozdelili na skupiny a usadili sa na tráve.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu im rozkázal usadiť všetkých po skupinách na zelenú trávu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy ich rozkázal usadiť všetkých po stolových skupinách na zelenej tráve.
Slovakian 2017
Prikázal im, aby všetkých usadili po skupinách na zelenú trávu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš všetkých vyzval, aby si v skupinách posadali na zelený trávnik.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vyzval ľudí, aby sa rozdelili na skupiny a usadili sa na tráve.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu im rozkázal usadiť všetkých po skupinách na zelenú trávu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa lenge hoj peske te bešen pre zeleno čhar a te keren cikne skupinki.
Slovakian SLB
Vtedy kázal im všetkým posadať si po skupinách do zelenej trávy.