Mark 6:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nastala noc, učeníci boli uprostred jazera a on sa ešte modlil hore na vrchu.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď sa zvečerilo, loď bola uprostred mora a on sám na zemi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď bol večer, bola loď prostred mora, a on sám na zemi.
Slovakian 2017
Nastal večer a čln bol uprostred mora; on sám bol na zemi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nastal večer a loď bola uprostred mora; on sám bol na zemi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nastala noc, učeníci boli uprostred jazera a on sa ešte modlil hore na vrchu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď sa zvečerilo, loď bola na šírom mori a on sám na zemi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar zaračiľa, sas e loďka maškar o moros a o Ježiš sas korkoro pre phuv.
Slovakian SLB
Keď sa zvečerilo, loď bola uprostred mora, a On bol sám na zemi.