Mark 6:51 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vstúpil k nim do loďky a vietor ihneď utíchol. To ich ohromilo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vstúpil k nim do lode a vietor utíchol. A boli celí ohromení,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyšiel k nim do lode, a vietor utíchol. A žasli v sebe prenáramne a divili sa,

Slovakian 2017

Potom k nim nastúpil do člna a vietor sa utíšil. Od úžasu zostali celkom ohromení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom nastúpil k nim na loď a vietor sa utíšil. Od úžasu zostali celkom ohromení.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vstúpil k nim do člna a vietor ihneď utíchol. Tu ich premkol ešte väčší strach.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vstúpil k nim na loď a vietor utíchol. Boli celí ohromení,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Geľa paš lende andre loďka a e balvaj preačhiľa. A igen pes čudaľinenas.

Slovakian SLB

I vstúpil k nim na loď a vietor utíchol. A oni boli celkom bez seba,