Mark 6:54 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Len čo Ježiš vystúpil z loďky, ľudia ho ihneď spoznali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Len čo vystúpili z lode, ľudia ho spoznali;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vyšli z lode, hneď ako ho poznali,
Slovakian 2017
Len čo vystúpili z člna, ľudia ho hneď spoznali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Len čo vystúpili z lode, ľudia ho hneď spoznali.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Len čo Ježiš vystúpil z člna, ľudia ho ihneď spoznali a po celom kraji sa roznieslo, že sa sem priplavil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Len čo vystúpili z lode, ľudia ho poznali.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A soča avle avri andral e loďka, takoj les o manuša prindžarde.
Slovakian SLB
Ale sotva vystúpili z lode, hneď Ho (ľudia) poznali