Mark 6:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prikázal im, aby si na cestu okrem palice nič nebrali: ani chlieb, ani nijakú kapsu, ani peniaze.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a prikázal im, aby si okrem palice nebrali na cestu nič: ani chlieb ani kapsu, ani peniaze do opaska,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a prikázal im, aby nebrali ničoho na cestu krome samej palice, ani kapsy ani chleba ani peňazí do opasku,

Slovakian 2017

Prikazoval im, aby si na cestu okrem palice nič nebrali; ani chlieb, ani kapsu, ani peniaze do opaska,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prikazoval im, aby si na cestu okrem palice nič nebrali; ani chlieb, ani kapsu, ani peniaze do opaska,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prikázal im, aby si na cestu okrem palice nič nebrali: ani chlieb, ani nijakú batožinu, ani peniaze,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prikázal im, aby si na cestu nebrali nič okrem palice, ani chlieb, ani kapsu, ani peniaze do opaska,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Prikazinďa lenge, hoj te na len peha pro drom ňič, aňi andre zajdica ňič, aňi maro, aňi love andro sirimos, ča e paca.

Slovakian SLB

a prikázal im nebrať si na cestu nič okrem palice - ani chlieb, ani kapsu, ani medené peniaze do opaska,