Mark 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A vy učíte nielen to, ale dokonca bránite tomu človeku, aby pre svojho otca či matku urobil čokoľvek ďalšie;
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
už mu nedovolíte nič urobiť pre otca alebo pre matku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a už viacej mu nedáte nič vykonať pre jeho otca alebo pre jeho mater
Slovakian 2017
už mu viac nedovolíte urobiť nič pre otca alebo matku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
už mu viac nič nedovolíte urobiť pre otca alebo matku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
vtedy podľa vás už nič nemusí urobiť pre svojho otca alebo matku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a paľis leske imar na domuken ňič te kerel prekal e daj the prekal o dad.
Slovakian SLB
vtedy už nedovolíte, aby urobil niečo pre otca alebo matku.