Mark 7:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

takto vlastné predpisy staviate nad Božie zákony. A to je len jeden príklad z mnohých.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A rušíte Božie slovo pre svoje obyčaje, ktoré si odovzdávate. A mnoho iných podobných vecí robíte.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a tak zbavujete slovo Božie moci svojím podaním, ktoré ste podali, a robíte mnohé tomu podobné veci.

Slovakian 2017

Takto tradíciou, ktorú odovzdávate ďalej, rušíte Božie slovo. A robíte veľa podobných vecí.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto tradíciou, ktorú odovzdávate ďalej, rušíte Božie slovo. A robíte veľa podobných vecí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A takto vlastné predpisy staviate nad Božie zákony. A to je len jeden príklad z mnohých."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tým rušíte Božie slovo pre svoje obyčaje, ktoré si medzi sebou podávate. A mnoho iných podobných vecí robíte!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kajse tradicijenca, so ľikeren a poden dureder, musaren le Devleskero Lav. A but kajse podobne veci keren!”

Slovakian SLB

Takto rušíte slovo Božie svojím podaním, ktoré ďalej podávate; a mnoho tomu podobné robíte.