Mark 7:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom si zavolal k sebe zástup ľudí a povedal im: „Počúvajte, čo vám hovorím a pochopte:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom znova zavolal k sebe zástup a povedal im: „Počúvajte ma všetci a pochopte!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A privolajúc si celý zástup povedal im: Počujte ma všetci a rozumejte!
Slovakian 2017
Keď znova zavolal zástup, povedal im: „Všetci ma počúvajte a pochopte!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď znova zavolal zástup, povedal im: Všetci ma počúvajte a pochopte!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom si zavolal k sebe zástup ľudí a povedal im: Počúvajte ma a usilujte sa mi porozumieť:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom znova zvolal k sebe zástup a povedal im: "Počúvajte ma všetci a pochopte!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vičhinďa kija peste le nipen a phenďa lenge: “Šunen man savore a achaľon!
Slovakian SLB
Nato znovu povolal k sebe zástup a hovoril: Čujte ma všetci a rozumejte!