Mark 7:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď potom vstúpil do ktoréhosi domu, aby si odpočinul od zástupu, spýtali sa ho učeníci, čo mal tým výrokom na mysli.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď zanechal zástup a vošiel do domu, učeníci sa ho pýtali na zmysel podobenstva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď potom vošiel od zástupu do domu, pýtali sa ho jeho učeníci na to podobenstvo.
Slovakian 2017
Keď odišiel od zástupu a vošiel do domu, učeníci sa ho pýtali na zmysel podobenstva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď odišiel od zástupu a vošiel do domu, učeníci sa ho pýtali na zmysel podobenstva.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď potom vstúpil do ktoréhosi domu, aby si odpočinul od zástupu, spýtali sa ho učeníci, čo mal tým výrokom na mysli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vošiel do domu, zanechajúc zástup, jeho učeníci sa pýtali na podobenstvo.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Paľis odgeľa le manušendar a geľa andro kher. A leskere učeňika lestar phučle pal oda podobenstvo.
Slovakian SLB
Keď potom odišiel od zástupu do domu, spýtali sa Ho učeníci: Čo je to za podobenstvo?