Mark 7:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom ešte dodal: „Človeka znesväcuje to, čo vychádza z jeho vnútra.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A pokračoval: „Čo z človeka vychádza, to poškvrňuje človeka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vravel, že to, čo vychádza z človeka, to poškvrňuje človeka.
Slovakian 2017
A dodal: „To, čo z človeka vychádza, to poškvrňuje človeka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A dodal: Človeka poškvrňuje to, čo z človeka vychádza!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom ešte dodal: Človeka znesväcuje to, čo vychádza z jeho vnútra.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A pokračoval: "Čo z človeka vychádza, to poškvrňuje človeka.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa: “Oda so avel avri andral o manuš, oda les meľarel.
Slovakian SLB
Potom doložil: Čo vychádza z človeka, poškvrňuje človeka.