Mark 7:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Všetko toto zlo vychádza z vnútra človeka a vzďaľuje ho od Boha.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetky tieto zlá vychádzajú znútra a poškvrňujú človeka.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Všetky tieto zlé veci vychádzajú z vnútra a poškvrňujú človeka.
Slovakian 2017
Všetko toto zlo vychádza zvnútra a poškvrňuje človeka.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetko toto zlo vychádza zvnútra a poškvrňuje človeka.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Všetko toto zlo vychádza z vnútra človeka a vzďaľuje ho od Boha."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetko toto zlo vychádza zvnútra a poškvrňuje človeka."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Savore kala nalačhe veci aven andral o jilo a meľaren le manušen.”
Slovakian SLB
Všetko toto zlo vychádza z vnútra a poškvrňuje človeka.