Mark 7:25 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dozvedela sa o ňom aj žena, ktorá ho vyhľadala a na kolenách prosila, aby uzdravil jej pomätenú dcérku.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo len čo sa o ňom dopočula istá žena, ktorej dcéra bola posadnutá nečistým duchom, prišla a hodila sa mu k nohám.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo počujúc o ňom žena, ktorej dcéruška mala nečistého ducha, prišla a padla k jeho nohám -

Slovakian 2017

Hneď sa o ňom dopočula žena, ktorej dcérka bola posadnutá nečistým duchom. Prišla a padla mu k nohám.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hneď sa o ňom dopočula žena, ktorej dcéra bola posadnutá nečistým duchom. Prišla a padla mu k nohám.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dozvedela sa o ňom aj žena, ktorá ho vyhľadala a na kolenách prosila, aby uzdravil jej pomätenú dcérku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo hneď sa to dozvedela žena, ktorej dcérka bola posadnutá nečistým duchom. Prišla a hodila sa mu k nohám.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Šunďa pal leste jekh džuvľi, so lakera čha sas nalačho duchos. Odi džuvľi avľa a peľa paš le Ježišoskere pindre.

Slovakian SLB

lebo hneď počula o Ňom žena, ktorá mala dcéru posadnutú nečistým duchom; prišla a padla Mu k nohám.