Mark 7:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tá žena bola pohanka, pochádzala z Fenície.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Žena bola Grékyňa, rodom Sýrofeničanka. A prosila ho, aby vyhnal zlého ducha z jej dcéry.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a žena bola Grékyňa, Sýrofeníčanka rodom - a prosila ho, žeby vyhnal démona z jej dcéry.
Slovakian 2017
No tá žena bola pohanka, rodom Sýrofeničanka, a prosila ho, aby vyhnal z jej dcéry démona.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No tá žena bola pohanka, rodom Sýrofeničanka a prosila ho, aby vyhnal z jej dcéry zlého ducha.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nebola to Židovka, pochádzala z Fenície.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žena bola pohanka, Sýrofeničanka. A prosila ho, aby vyhnal zlého ducha z jej dcéry.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oj sas Grekiňa, so bešelas andre Sirija andre phuv Fenicija. Mangelas les, hoj te tradel avri le demonos andral lakeri čhajori.
Slovakian SLB
A tá žena bola Grékyňa, rodom Sýrofeničanka. Prosila Ho, aby vyhnal z jej dcéry démona.