Mark 7:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš jej povedal: „Pre tvoje slová, ktorými si ukázala, ako mi dôveruješ, zlý duch vyšiel z tvojej dcéry.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On jej povedal: „Pre tieto slová choď, zlý duch vyšiel z tvojej dcéry.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy jej povedal: Pre to slovo idi; démon vyšiel z tvojej dcéry.

Slovakian 2017

Povedal jej: „Pre toto slovo choď, démon tvoju dcéru opustil.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato jej povedal: Pre toto slovo choď, zlý duch tvoju dcéru opustil.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jej slová Ježiša odzbrojili: Choď pokojne domov, tvoja dcérka je zdravá."

Slovakian Bible - Botekov 2015

On jej povedal: "Pre tieto slová choď, zlý duch vyšiel z tvojej dcéry."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis lake phenďa: “Vaš oda lav, so phenďal, dža! O demonos imar geľa avri andral tiri čhaj.”

Slovakian SLB

Nato jej povedal: Pre tieto (tvoje) slová: Choď! Démon vyšiel z tvojej dcéry.