Mark 7:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A naozaj, keď sa žena vrátila domov, našla dieťa pokojne spať. Po pomätenosti nebolo ani stopy.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď prišla domov, našla dievča ležať na posteli a zlý duch bol preč.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A odíduc do svojho domu našla dieťa ležať na posteli, a démon už bol vyšiel.
Slovakian 2017
Keď sa vrátila domov, našla ležať dieťa v posteli a démon bol preč.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď sa vrátila domov, našla ležať dieťa v posteli a zlý duch bol preč.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A naozaj, keď sa žena vrátila domov, našla dieťa pokojne spať. Po pomätenosti nebolo ani stopy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď prišla domov, našla dieťa ležať na lôžku, lebo démon už vyšiel.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A geľa andre peskero kher a arakhľa peskera čhajora te pašľol pro haďos, a o demonos imar geľa andral late avri.
Slovakian SLB
Odišla teda domov a našla dieťa ležať na posteli; démon už vyšiel z neho.