Mark 7:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tam k nemu priviedli človeka, ktorý bol hluchý a rozprával len s ťažkosťami: chceli, aby ho Ježiš uzdravil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam priviedli k nemu hluchonemého a prosili ho, aby naňho vložil ruku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A priviedli mu hluchého a zajakavého a prosili ho, žeby na neho vzložil ruku.
Slovakian 2017
Tu mu priviedli hluchého a takmer nemého človeka. Poprosili ho, aby naň položil ruku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ta mu priviedli hluchého a takmer nemého človeka. Poprosili ho, aby naň položil ruku.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tam k nemu priviedli hluchého a zajakavého človeka s prosbou, aby ho uzdravil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priviedli k nemu hluchonemého a prosili ho, aby naň vložil ruku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A ande kija leste manušes, so sas kašuko the igen šepetľivo a mangenas les, hoj te thovel pre leste o vast.
Slovakian SLB
Tu priviedli k Nemu hluchého a zajakavého a prosili Ho, aby položil ruku na neho.