Mark 7:35 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tej chvíli hluchonemý počul a začal zrozumiteľne hovoriť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tej chvíli sa mu otvorili uši a rozviazal spútaný jazyk a správne rozprával.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hneď boli otvorené jeho uši, a rozviazané bolo puto jeho jazyka, a hovoril správne.

Slovakian 2017

Hneď sa mu otvorili uši a puto jazyka sa uvoľnilo, takže správne rozprával.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hneď sa mu otvorili uši a puto jazyka sa uvoľnilo, takže správne rozprával.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V tej chvíli hluchonemý počul a začal zrozumiteľne hovoriť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tej chvíli sa mu otvorili uši a rozviazal spútaný jazyk a hovoril správne.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Takoj pes phundrade leskere kana the leskeri čhib a vakerelas imar žužes.

Slovakian SLB

I otvorili sa mu uši, jazyk sa mu hneď rozviazal a hovoril správne.