Mark 7:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A naozaj, Božie príkazy zanedbávate a nahrádzate ich ľudskými tradíciami.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Božie prikázanie opúšťate a držíte sa ľudských obyčajov.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo opustiac prikázanie Božie držíte podanie ľudí - oplakovanie krčahov a pohárov, aj mnohé iné tomu podobné veci robíte.
Slovakian 2017
Opustili ste Božie prikázanie a pridŕžate sa ľudského podania.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Opustili ste Božie prikázanie a pridŕžate sa ľudského podania.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A naozaj, Božie príkazy zanedbávate a nahrádzate ich vlastnými predpismi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Božie prikázania opúšťate a držíte sa ľudských zvykov!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo omukľan le Devleskero prikazaňie a doľikeren oda so tumenge o manuša phende.”
Slovakian SLB
Opustili ste prikázanie Božie a pridŕžate sa podania ľudského.