Mark 7:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Veď vy vlastne rušíte Boží zákon v mene svojich zvykov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hovoril im: „Šikovne viete zrušiť Božie prikázanie, aby ste si zachovali svoje obyčaje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hovoril im: Dobre opovrhujete prikázaním Božím, aby ste zachovali svoje podanie.
Slovakian 2017
A dodal: „Šikovne rušíte Božie prikázanie, aby ste zachovávali svoju tradíciu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A dodal: Šikovne rušíte Božie prikázanie, aby ste zachovávali svoju tradíciu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Veď vy vlastne pošliapavate Boží zákon v mene svojich zvykov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A hovoril ďalej: "Ako pekne viete obísť Božie prikázanie, aby ste zachovali svoje podanie!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa lenge: “Le Devleskero prikazaňie čerinen vaš tumare tradiciji.
Slovakian SLB
Potom im povedal: Pekne-krásne rušíte prikázanie Božie, aby ste zachovávali svoje podanie.