Mark 8:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom nastúpil do loďky a spolu so svojimi učeníkmi sa preplavil do dalmanutského kraja.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Hneď nastúpil so svojimi učeníkmi na loď a došiel do dalmanutského kraja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hneď vošiel do lode so svojimi učeníkmi a prišiel do kraja Dalmanutha.

Slovakian 2017

Hneď nato nastúpil so svojimi učeníkmi do člna a priplával do dalmanutského kraja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hneď nato nasadol so svojimi učeníkmi na loď a priplával do Dalmanutského kraja.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

sám nastúpil do člna aj so svojimi učeníkmi a preplavili sa do dalmanutského kraja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hneď nastúpil na loď so svojimi učeníkmi a došiel do kraja Dalmanuta.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a takoj geľa le učeňikenca andre loďa a avľa andre phuv Dalmanutha.

Slovakian SLB

hneď vstúpil na loď spolu s učeníkmi a prišiel do kraja Dalmanuta.