Mark 8:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nechal ich tam, nastúpil do loďky a odplavil sa na druhý breh jazera.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nechal ich tam, znova nastúpil na loď a odišiel na druhý breh.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zanechajúc ich tam vošiel zase do lode a odišiel na druhú stranu.
Slovakian 2017
Nechal ich, znova nastúpil do člna a preplavil sa na druhý breh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nechal ich, znova nastúpil na loď a preplavil sa na druhý breh.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nechal ich tam, nastúpil do člna a odplavil sa na druhý breh jazera.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nechal ich tam, znova nastúpil na loď a odišiel na druhý breh.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Geľa pale andre loďa, mukľa len ode a pregeľa pre oki sera le moroske.
Slovakian SLB
A opustiac ich, zase vstúpil na loď a preplavil sa na druhú stranu.