Mark 8:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Učeníci zabudli nakúpiť potraviny, a tak mali v loďke iba jeden chlieb.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zabudli si vziať chleba a na lodi mali so sebou iba jeden chlieb.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zabudli vziať chleba a krome jedného chleba nemali viacej so sebou na lodi.

Slovakian 2017

Zabudli si vziať chleby a v člne mali so sebou iba jeden chlieb.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Učeníci si zabudli vziať chlieb. Na lodi mali so sebou iba jeden chlieb.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Učeníci zabudli nakúpiť potraviny, a tak mali v člne iba jeden chlieb.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zabudli si vziať chlieb a na lodi mali so sebou iba jeden chlieb.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre loďa len sas ča jekh maro, bo bisterde peha te lel.

Slovakian SLB

Ale (učeníci) zabudli si vziať chleba; nemali na lodi so sebou viac, len jeden chlieb.