Mark 8:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Čo tým myslí?“ pýtali sa jeden druhého. Napokon sa zhodli, že akiste naráža na to, že zabudli kúpiť chlieb.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni si medzi sebou hovorili, že nemajú chleba.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy rozmýšľali medzi sebou, vraj chleba nemáme.

Slovakian 2017

Oni hovorili medzi sebou o tom, že nemajú chleby.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni hovorili medzi sebou o tom, že nemajú chlieb.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Čo tým myslí?" spytovali sa jeden druhého. Napokon sa zhodli, že akiste naráža na to, že zabudli kúpiť chlieb.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A oni hovorili medzi sebou: "Nemáme chlieb."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis gondoľinenas maškar peste: “Vaš oda vakerel, bo na iľam peha o maro.”

Slovakian SLB

I hovorili si medzi sebou: To preto, že nemáme chleba!