Mark 8:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ak ich pustím domov hladných, môžu cestou odpadnúť od vysilenia, veď niektorí prišli zďaleka.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak ich prepustím domov hladných, poomdlievajú na ceste, veď niektorí z nich prišli zďaleka.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jestli ich domov prepustím hladných, poomdlievajú na ceste, lebo niektorí z nich prišli zďaleka.

Slovakian 2017

Ak ich pošlem domov hladných, poomdlievajú na ceste, lebo niektorí z nich prišli zďaleka.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak ich pošlem domov hladných, poomdlievajú na ceste, lebo niektorí z nich prišli zďaleka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak ich pustím domov hladných, môžu cestou odpadnúť od vysilenia, veď niektorí prišli zďaleka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak ich prepustím domov hladných, poomdlievajú na ceste, veď niektorí z nich prišli zďaleka."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Te len bičhavava khere bokhalen, odperena pal o drom, bo varesave avle dural.”

Slovakian SLB

Ak ich hladných prepustím domov, poomdlievajú po ceste, lebo niektorí z nich sú zďaleka.