Mark 8:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Rozprával o tom celkom otvorene, preto ho Peter odviedol nabok a usiloval sa ho od toho odhovoriť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hovoril im to otvorene. Peter si ho vzal nabok a začal mu dohovárať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a otvorene hovoril to slovo. Vtedy si ho pojal Peter a začal ho karhať.
Slovakian 2017
Hovoril im to celkom otvorene. Peter ho odviedol nabok a začal mu dohovárať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hovoril im to celkom otvorene. Peter ho odviedol nabok a začal mu dohovárať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Rozprával o tom celkom otvorene, preto si ho Peter odvolal nabok a usiloval sa ho od toho odhovoriť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hovoril im to otvorene. Peter ho vzal nabok a začal mu dohovárať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Vakerelas pal oda phundradones a ňič na garuvelas andre. Akor les iľa o Peter pre sera a chudňa leske zorales te dovakerel.
Slovakian SLB
A povedal to celkom otvorene. Vtedy vzal Ho Peter nabok a začal Ho odhovárať.