Mark 8:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mali pri sebe aj niekoľko neveľkých rýb. Ježiš sa aj za ne poďakoval a dal ich učeníkom, aby ich poroznášali.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mali aj zopár rybiek. Aj nad nimi dobrorečil a kázal ich rozdať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mali aj niekoľko rybičiek, a požehnajúc ich povedal, aby aj tie predkladali.
Slovakian 2017
Mali aj niekoľko rybičiek. Aj tie požehnal a kázal ich rozdať.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mali aj niekoľko rybičiek. Aj tie požehnal a kázal ich rozdať.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mali pri sebe aj niekoľko neveľkých rýb. Ježiš sa aj za ne poďakoval a dal ich učeníkom, aby ich poroznášali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mali aj niekoľko rybičiek. Aj tie požehnal a kázal rozdať.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A sas len the varesave ribi, the vaš ola paľikerďa a phenďa, hoj te rozden.
Slovakian SLB
Mali aj niekoľko rybičiek. Aj tie požehnal a kázal rozdávať.