Mark 9:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zachovali to v tajnosti, ale medzi sebou často uvažovali, čo to znamená „vstať z mŕtvych“.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni si toto slovo zapamätali a jeden druhého sa vypytovali, čo znamená „vstať z mŕtvych“.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A držali to slovo u seba dopytujúc sa medzi sebou, čo je to vstať z mŕtvych.

Slovakian 2017

Oni zachovali tento príkaz, len sa medzi sebou dohadovali, čo to znamená vstať z mŕtvych.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni zachovali tento príkaz, len sa jeden druhého pýtali, čo to znamená vstať z mŕtvych.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zachovali to v tajnosti, ale medzi sebou často uvažovali, čo to znamená vstať z mŕtvych".

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oni si toto slovo zapamätali a jeden druhého sa vypytovali, čo znamená "vstať z mŕtvych".

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On doľikerde oda so lenge o Ježiš phenďa, ale phučenas jekh avrestar, soda hin “te uščel andral o meriben.”

Slovakian SLB

Aj si zachovali to slovo, ale hádali sa medzi sebou, čo znamená vstať z mŕtvych.