Mark 9:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Hovorím vám: Eliáš už prišiel, ale naložili s ním, ako sa im páčilo; ako o ňom predpovedali proroci.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

No hovorím vám: Eliáš už prišiel a urobili s ním, čo chceli, ako je o ňom napísané.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale hovorím vám, že aj Eliáš už prišiel, a urobili mu, čo chceli, jako je o ňom napísané.

Slovakian 2017

Vám však hovorím: Eliáš už prišiel, no urobili s ním to, čo sa im zachcelo — ako je o ňom napísané.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vám však hovorím: Eliáš už prišiel, no urobili s ním to, čo sa im zachcelo — ako je o ňom napísané.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Hovorím vám, Eliáš už prišiel a pripravil mi cestu, ale naložili s ním, ako sa im páčilo, tak ako aj predpovedali proroci."

Slovakian Bible - Botekov 2015

No hovorím vám, že aj Eliáš už prišiel a urobili s ním, čo chceli, ako je o ňom napísané."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phenav tumenge, hoj o Eliaš imar avľa a kerde leha so kamle, avke sar pal leste hin pisimen.”

Slovakian SLB

Ale hovorím vám, že aj Eliáš prišiel a urobili s ním, čo chceli, ako je o ňom napísané.