Mark 9:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Akýsi muž zo zástupu mu povedal: „Majstre, priviedol som k tebe svojho syna. Je nemý, lebo ho ovláda zlý duch.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeden zo zástupu mu odpovedal: „Učiteľ, priviedol som k tebe svojho syna, posadnutého nemým duchom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeden zo zástupu mu odpovedal: Učiteľu, doviedol som k tebe svojho syna, ktorý má nemého ducha,

Slovakian 2017

Jeden zo zástupu mu odpovedal: „Učiteľ, priviedol som ti svojho syna, posadnutého duchom nemoty.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeden zo zástupu mu odpovedal: Učiteľ, priviedol som ti svojho syna, posadnutého duchom nemoty.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu vyšiel zo zástupu jeden muž a povedal: Majstre, priviedol som k tebe svojho syna, aby si ho uzdravil. Je nemý, lebo ho ovláda zlý duch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeden zo zástupu mu odpovedal: "Učiteľ, priviedol som k tebe svojho syna, posadnutého nemým duchom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Jekh ole manušendar leske odphenďa: “Rajeja, anďom kija tu mire čhas, bo hin andre leste o ňemo duchos.

Slovakian SLB

Odpovedal Mu jeden zo zástupu: Majstre, priviedol som k Tebe svojho syna, ktorý má nemého ducha,