Mark 9:23 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Ak môžem?“ začudoval sa Ježiš. „Pre toho, kto verí, je možné všetko!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ježiš mu povedal: „Ak môžeš?! Všetko je možné tomu, kto verí.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Ježiš mu povedal: Ach, to ak môžeš! Všetko je možné veriacemu!

Slovakian 2017

Ježiš mu odpovedal: „Ak môžeš?! Pre toho, kto verí, je všetko možné.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ježiš mu odpovedal: Prečo, ak môžeš? Pre toho, kto verí, je všetko možné.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ak môžem?" začudoval sa Ježiš. Kto verí, môže všetko!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ježiš mu povedal: "Pokiaľ ide o to — ak môžeš — všetko je možné tomu, kto verí."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Ježiš leske odphenďa: “Soske phenes: ‘Te šaj?’ Oda ko pačal, savoro šaj kerel!”

Slovakian SLB

Povedal Mu Ježiš: Ak môžeš? Veriacemu je všetko možné!