Mark 9:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Otec ihneď zvolal: „Verím, Pane, ale pomôž mi veriť viac!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A chlapcov otec hneď vykríkol: „Verím. Pomôž mojej nevere!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tu hneď skríkol otec mládenca so slzami a povedal: Verím, Pane; pomôž mojej nevere!
Slovakian 2017
Chlapcov otec hneď zvolal: „Verím, pomôž mojej neviere!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chlapcov otec hneď zvolal: Verím, pomôž mojej neviere!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Otec ihneď zvolal: Verím, Pane, ale pomôž mi ešte väčšmi veriť!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
A chlapcov otec hneď vykríkol: "Verím. Pomôž mojej malej viere!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ole čhaveskero dad takoj vriskinďa: “Pačhav, Rajeja, pomožin mange, hoj feder te pačav!”
Slovakian SLB
Otec dieťaťa hneď zvolal: Verím! Pomôž mojej nevere!