Mark 9:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš im odpovedal: „Takého ducha nemožno vyhnať inak ako modlitbou a pôstom!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

On im povedal: „Tento druh nemožno vyhnať ničím, iba modlitbou.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal im: Toto pokolenie nemôže vyjsť nijakým činom, iba modlitbou a pôstom.

Slovakian 2017

Povedal im: „Tento druh nemožno vyhnať ničím, iba modlitbou.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal im: Tento druh nemožno vyhnať ničím, iba modlitbou.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš im odpovedal: Takého ducha nemožno vyhnať inak ako modlitbou!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

On im povedal: "Tento druh nemožno vyhnať ničím, iba modlitbou."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Odphenďa lenge: “Kadi fajta le demonoskeri na džala avri, ča la modľitbaha, [the le postoha].”

Slovakian SLB

A On im odpovedal: Tento rod (démonov) môže vyjsť len modlitbou [a pôstom].