Mark 9:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeho oblečenie sa stalo žiarivo bielym a skvelo sa takou belosťou, aká sa ničím na svete nedá dosiahnuť.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeho odev zažiaril a bol taký biely, že by ho nijaký bielič na svete tak nevybielil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i jeho rúcho stalo sa skvejúcim, veľmi bielym ako sneh, akého bielič na zemi nemôže vybieliť.

Slovakian 2017

Rúcho mu tak zbelelo, že by ho nijaký bielič na svete nevedel tak vybieliť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rúcho mu tak zbelelo, že by ho nijaký bielič na svete nevedel tak vybieliť.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Odev mu zbelel ako sneh -- skvel sa takou belosťou, aká sa ničím na svete nedá dosiahnuť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho odev zažiaril a bol taký biely, že by ho tak nevybielil nijaký bielič na svete.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Leskere gada sas parne sar jiv — ajse parne, hoj ňisavo praškos pre phuv len na kerďahas parneder.

Slovakian SLB

rúcho sa Mu zaskvelo bielobou snehu, ako by ho nevybielil nijaký bielič na zemi.