Mark 9:30 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš opustil s učeníkmi tento kraj a prechádzal Galileou, ale nechcel, aby sa o tom vedelo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odišli odtiaľ a prechádzali Galileou. Nechcel však, aby o tom niekto vedel,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom vyšli ztadiaľ a išli pomimo cez Galileu, a nechcel, aby to niekto zvedel,

Slovakian 2017

Odišli odtiaľ a prechádzali Galileou. Nechcel však, aby o tom niekto vedel.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odišli odtiaľ a prechádzali Galileou. Nechcel však, aby o tom niekto vedel.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ježiš opustil so svojimi učeníkmi tento kraj a prechádzal Galileou, ale nechcel, aby sa o tom vedelo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odišli odtiaľ a prechádzali Galileou, ale Ježiš nechcel, aby o tom niekto vedel.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis odarik gele het a džanas pašal e Galileja. O Ježiš na kamelas, hoj alestar vareko te džanel.

Slovakian SLB

Stadiaľ potom odišli a prechádzali Galileou, ale Ježiš nechcel, aby niekto zvedel o tom.