Mark 9:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jeho slovám však nerozumeli a neodvažovali sa ho na to ani spýtať.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lenže oni nechápali toto slovo a spýtať sa ho báli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale oni nerozumeli tomu slovu a báli sa ho opýtať sa.
Slovakian 2017
Oni tie slová nechápali a spýtať sa ho báli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni tie slová nechápali a spýtať sa ho báli.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ešte vždy tomu nerozumeli, ale neodvažovali sa ho na to spýtať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lenže oni nechápali toto slovo a spýtať sa ho báli.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O učeňika na achaľonas ole laveske, no daranas pes lestar pal oda te phučel.
Slovakian SLB
Oni však neporozumeli tej reči a báli sa Ho spýtať.