Mark 9:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Nikto mu neodpovedal. Cestou sa totiž dohadovali o tom, kto z nich je najdôležitejší.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale oni mlčali, lebo sa cestou medzi sebou hádali, kto z nich je väčší.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale oni mlčali. Lebo sa shovárali medzi sebou na ceste o tom, ktorý je väčší.

Slovakian 2017

Oni však mlčali. Cestou sa totiž medzi sebou dohadovali, kto z nich je najväčší.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni však mlčali. Cestou sa totiž dohadovali, kto z nich je väčší.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Hanbili sa mu odpovedať, lebo sa dohadovali o tom, kto z nich je najväčší.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale oni mlčali, lebo cestou debatovali, kto z nich je najväčší.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale on sas čhit. Bo sar avenas pal o drom, vakerenas pal oda, ko hin lendar nekbareder.

Slovakian SLB

Ale oni mlčali, lebo sa cestou zhovárali o tom, kto je najväčší.