Matthew 1:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jákob bol otcom Jozefa, ktorý bol mužom Márie, matky Ježiša, nazývaného Kristus.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jakub mal syna Jozefa, manžela Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, nazývaný Kristus.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jakob splodil Jozefa, muža Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, zvaný KRISTUS.
Slovakian 2017
Jákob splodil Jozefa, manžela Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, nazývaný Kristus.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jákob splodil Jozefa, manžela Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, nazývaný Kristus.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jakob bol otcom Jozefa, ktorý bol mužom Márie, matky Ježiša Krista, Božieho Syna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jakub mal syna Jozefa, manžela Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, nazývaný Mesiáš (Kristus).
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a o Jakob sas dad le Jozefoske, la Mariakere romeske, andral savi uľiľa o Ježiš, so les vičhinenas Kristus.
Slovakian SLB
Jákob splodil Jozefa, muža Márie, z ktorej sa narodil Ježiš, menovaný Kristus.